Episcopia Greco-Catolică de Oradea invită publicul luni, 29 septembrie, de la ora 11:30, în Sala Mare a Primăriei Oradea, la conferința „Lexiconul de la Buda – expresie a politicii culturale vieneze”, susținută de istoricul Laura Stanciu.

Evenimentul marchează două secole de la apariția primului dicționar românesc modern – „Lexiconul românesc-latinesc-unguresc-germanesc”, tipărit în 1825 la Buda (azi Budapesta). Conceperea lucrării i se datorează lui Samuil Micu, între 1790 și 1800, iar tipărirea s-a realizat postum, prin grija altor cărturari ardeleni. Volumul adună peste 11.000 de cuvinte românești, fiecare având echivalent în latină, maghiară și germană. Lexiconul este considerat o piatră de temelie a lexicografiei românești și un simbol al Școlii Ardelene.

După conferință, va avea loc lansarea ediției revăzute și adăugite a volumelor „Școala Ardeleană. Antologie de texte (1743–1830)”, apărute în 2025 la Editura Școala Ardeleană, în colecția „Panteon Românesc”, coordonată de Ioan-Aurel Pop, președintele Academiei Române. Cărțile vor fi prezentate de Bogdan Harhătă și Vasile George Dâncu.

Noua ediție a fost realizată sub egida Institutului de Lingvistică și Istorie Literară „Sextil Pușcariu” al Academiei Române și s-a numărat printre ultimele proiecte revizuite de filologul și lingvistul Eugen Pavel, trecut la cele veșnice recent.

Despre invitați:

• Laura Stanciu este conferențiar la Universitatea „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia, specialistă în istoria Bisericii Române Unite și în iluminismul transilvănean.
• Bogdan Harhătă, cercetător la Institutul „Sextil Pușcariu”, este expert în lexicografie și a lucrat la Dicționarul tezaur al limbii române.
• Vasile George Dâncu, poet și editor, conduce Editura Școala Ardeleană din Cluj-Napoca și are volume traduse în mai multe limbi.

Echipă editorială: – Transcrierea textelor, note și comentarii: Maria Aldea, Ioana Anghel, Alexandra Baneu, Doru George Burlacu, Liliana Burlacu, Adrian Chircu, Gheorghe Chivu, Elena Comșulea, Paula Cotoi, Vasilica Eugenia Cristea, Maria Frânc, Alin Mihai Gherman, Ovidiu Ghitta, Doina Grecu, Ladislau Gyémánt, Bogdan Harhătă, Andreea Mârza, Mircea Minică, Greta-Monica Miron, Mira Mocan, Dora Pavel, Eugen Pavel, Crina Pop, Laura Stanciu, Otilia Urs, Oana Uță-Bărbulescu, Aristina Valea, Marta Vremir. – Traduceri: Alexandra Baneu, Vasilica Eugenia Cristea, Ladislau Gyémánt, Bogdan Harhătă, Andreea Mârza, Mira Mocan, Oana Uță-Bărbulescu, Marta Vremir. – Colaționare și corectură: Dora Pavel. – Revizie finală: Gheorghe Chivu, Eugen Pavel.

Evenimentul are loc cu binecuvântarea Preasfințitului Virgil Bercea, Episcop greco-catolic de Oradea.

Crina Dobocan