Trupa Iosif Vulcan a Teatrului Regina Maria se pregătește de o premieră mult așteptată: Oglinda spartă, un scenariu semnat de Roman Doljanski după Arthur Miller, în regia celebrului Timofei Kuliabin. Primele reprezentații vor avea loc pe 16 și 17 noiembrie 2025, la ora 19:00, pe scena Sălii Mari. Interesul pentru producție este impresionant – toate biletele au fost deja vândute.
Arthur Miller, unul dintre cei mai importanți dramaturgi americani ai secolului XX, a îmbinat în opera sa dimensiunea socială cu analiza profundă a sufletului uman. Scrierile sale au fost recunoscute cu numeroase premii, printre care un Pulitzer, șapte premii Tony și Premiul Kennedy pentru întreaga carieră.
Piesa Broken Glass, sursa de inspirație a spectacolului, urmărește povestea unui cuplu newyorkez prins între tensiuni personale și realitățile istorice ale vremii. În varianta de la Oradea, Roman Doljanski aduce povestea mai aproape de publicul de azi, punând accent pe dileme etice actuale.
„Poate fi considerată vindecarea un succes dacă se produce în detrimentul altcuiva?”, se întreabă dramaturgul, invitând publicul să își găsească propriul răspuns.
Timofei Kuliabin este recunoscut pentru montările sale îndrăznețe pe cele mai cunoscute scene ale Europei. Format la Academia Rusă de Teatru din Moscova, el a devenit, în 2015, cel mai tânăr director artistic al unui teatru din Rusia. Din 2022, după ce a fost nevoit să plece din țară din cauza poziției sale anti-război, trăiește și lucrează exclusiv în Europa, unde colaborează cu teatre din Germania, Franța, Elveția, Grecia și multe alte țări.
Kuliabin descrie spectacolul ca „o dramă psihoterapeutică clasică”, accentuând faptul că povestea nu urmărește să creeze suspans, ci să dezvăluie treptat nuanțele caracterelor și complexitatea relațiilor.
„Această piesă poate fi considerată o dramă psihoterapeutică clasică. În cinematografie și în cultura populară, mai ales în seriale, există numeroase exemple reușite ale acestui gen – însă în teatru, aproape deloc. Povestea unui medic și a pacientului său (sau, ca în acest caz, a unei paciente) depășește aproape întotdeauna granițele practicii medicale, abordând o gamă mult mai largă de probleme – nu doar personale, ci și sociale, istorice și chiar filosofice. Încă de la început, lăsăm publicului libertatea de a ști cum se va sfârși povestea. Nu transformăm narațiunea lui Arthur Miller într-un roman polițist. Pur și simplu observăm cum s-au desfășurat evenimentele.Invităm spectatorii să urmărească nuanțele și caracterul profund uman al personajelor”, a spus regizorul.
Nume sonore
Echipa de creație reunește și alte nume importante ale teatrului contemporan: Timofei Pastuhov, compozitorul muzicii originale, și Oleg Golovko, scenograful care semnează universul vizual al spectacolului. Traducerea în limba română îi aparține Ralucăi Rădulescu,traducător, jurnalist și curator teatral.
Din distribuția spectacolului fac parte actorii Eugen Neag (Phillip Gellburg), Denisa Irina Vlad (Sylvia Gellburg), Răzvan Vicoveanu (Dr. Harry Hyman), Anda Tămășanu (Jessica), Richard Balint (Robert Wilson) și Alexandru Rusu (Stanton Case).
Spectacolul este programat și în 11 și 12 decembrie, iar biletele pot fi achiziționate de la agenția teatrală (Piața Regele Ferdinand I, nr. 6) și online de pe site-ul Teatrului Regina Maria și pe platforma de ticketing Poftim Cultură.
Producția reunește artiști apreciați ai scenei contemporane:
- Timofei Pastuhov semnează muzica originală
- Oleg Golovko creează universul vizual
- Raluca Rădulescu realizează traducerea în limba română
Spectacolul va putea fi văzut din nou pe 11 și 12 decembrie. Biletele sunt disponibile la agenția teatrală din Piața Regele Ferdinand I nr. 6, pe site-ul Teatrului Regina Maria și pe platforma Poftim Cultură.
Producția este recomandată persoanelor peste 18 ani.
Crina Dobocan
Distribuția: Phillip Gellburg: Eugen Neag
Sylvia Gellburg: Denisa Irina Vlad
Dr. Harry Hyman: Răzvan Vicoveanu
Jessica: Anda Tămășanu
Robert Wilson: Richard Balint
Stanton Case: Alexandru Rusu
Regia: Timofei Kuliabin
Scenariul: Roman Doljanski
Traducerea: Raluca Rădulescu
Scenografia: Oleg Golovko
Muzica originală: Timofei Pastuhov
Data premierei: 16 și 17 noiembrie 2025, Sala Mare a Teatrului Regina Maria din Oradea
